Вопрос: Вправе ли налоговый орган при проведении выездной проверки привлечь в качестве переводчика своего бывшего работника?
Ответ: Налоговый орган при проведении выездной проверки вправе привлечь в качестве переводчика своего бывшего работника.
Обоснование: Пунктом 1 ст. 82 Налогового кодекса РФ определено, что налоговым контролем признается деятельность уполномоченных органов по контролю за соблюдением налогоплательщиками, налоговыми агентами и плательщиками сборов законодательства о налогах и сборах в порядке, установленном НК РФ.
Налоговый контроль проводится должностными лицами налоговых органов в пределах своей компетенции посредством налоговых проверок, получения объяснений налогоплательщиков, налоговых агентов и плательщиков сбора, проверки данных учета и отчетности, осмотра помещений и территорий, используемых для извлечения дохода (прибыли), а также в других формах, предусмотренных НК РФ.
Таким образом, выездная налоговая проверка является одной из форм налогового контроля.
Подпунктом 11 п. 1 ст. 31 НК РФ предусмотрено, что налоговые органы вправе привлекать для проведения налогового контроля специалистов, экспертов и переводчиков.
Пунктом 1 ст. 97 НК РФ определено, что в необходимых случаях для участия в действиях по осуществлению налогового контроля на договорной основе может быть привлечен переводчик.
Таким образом, налоговый орган при проведении выездной налоговой проверки вправе привлекать переводчиков.
Согласно п. 2 ст. 97 НК РФ переводчиком является не заинтересованное в исходе дела лицо, владеющее языком, знание которого необходимо для перевода.
Настоящее положение распространяется и на лицо, понимающее знаки немого или глухого физического лица.
Следовательно, в качестве переводчика по правилам ст. 97 НК РФ может являться любое лицо, не заинтересованное в исходе дела, владеющее соответствующим иностранным языком.
В то же время нормы НК РФ не регламентируют возможность или невозможность привлечь в качестве переводчика лицо, являющееся бывшим работником налогового органа.
При этом следует отметить, что бывшие работники налоговых органов не имеют заинтересованности в исходе дела, так как должностными лицами налоговых органов на момент их привлечения в качестве специалистов не являются.
Таким образом, из приведенных норм можно сделать вывод о том, что бывшее должностное лицо налоговых органов может участвовать в выездной налоговой проверке в качестве переводчика, так как на момент такого участия должностным лицом налогового органа не является и не имеет заинтересованности в исходе дела.
Е.А.Башарин
Юридическая компания "Юново"
28.10.2015
