Вопрос: Организация, применяющая ЕСХН, компенсировала работнику произведенные им расходы на услуги переводчика по переводу связанных с работой документов, составленных на иностранном языке. Вправе ли организация включить в состав расходов при исчислении ЕСХН суммы компенсации работнику расходов на услуги переводчика?
Ответ: Организация вправе включить в состав расходов при исчислении ЕСХН сумму компенсации работнику расходов на услуги переводчика в отношении связанных с работой документов, поскольку данные расходы могут быть отнесены к информационным услугам.
Обоснование: Согласно ст. 68 Конституции РФ государственным языком Российской Федерации на всей ее территории является русский язык.
В соответствии с п. 1 ст. 16 Закона РФ от 25.10.1991 N 1807-1 "О языках народов Российской Федерации" на территории Российской Федерации официальное делопроизводство в государственных органах, организациях, на предприятиях и в учреждениях ведется на русском языке как государственном языке Российской Федерации.
Первичные учетные документы, составленные на иных языках, должны иметь построчный перевод на русский язык (абз. 3 п. 9 Положения по ведению бухгалтерского учета и бухгалтерской отчетности в Российской Федерации, утвержденного Приказом Минфина России от 29.07.1998 N 34н).
Согласно ст. 346.6 Налогового кодекса РФ налоговой базой по ЕСХН признается денежное выражение доходов, уменьшенных на величину расходов.
Закрытый перечень расходов, уменьшающих полученные плательщиками ЕСХН доходы, определен п. 2 ст. 346.5 НК РФ.
В соответствии с п. 3 ст. 346.5 НК РФ расходы, указанные в п. 2 ст. 346.5 НК РФ, принимаются при условии их соответствия критериям, указанным в п. 1 ст. 252 НК РФ. Согласно п. 1 ст. 252 НК РФ расходами признаются обоснованные и документально подтвержденные затраты (а в случаях, предусмотренных ст. 265 НК РФ, убытки), осуществленные (понесенные) налогоплательщиком, при условии, что они произведены для осуществления деятельности, направленной на получение дохода.
Затраты налогоплательщика на перевод документов, связанных с работой, в данном перечне расходов прямо не указаны.
В то же время в соответствии с пп. 25 п. 2 ст. 346.5 НК РФ при определении объекта налогообложения налогоплательщики уменьшают полученные ими доходы на расходы на информационно-консультативные услуги.
В Письме УФНС России по г. Москве от 26.05.2008 N 20-12/050126 указано, что расходы на переводчиков возможно рассматривать как плату за информационные услуги.
Учитывая вышесказанное, можно сделать вывод, что организация вправе включить в состав расходов при исчислении ЕСХН сумму компенсации работнику расходов на услуги переводчика в отношении связанных с работой документов, составленных на иностранном языке, поскольку данные расходы можно отнести к информационным услугам в соответствии с пп. 25 п. 2 ст. 346.5 НК РФ.
Е.В. Дмитриенко
ООО "КОМПЬЮТЕР ИНЖИНИРИНГ"
Региональный информационный центр
05.10.2017
