Вопрос: Работник организации - временно проживающий в РФ гражданин Армении обратился за единовременным пособием при рождении ребенка. Копия свидетельства о рождении ребенка, выданного на территории Армении, заверена нотариусом, но апостиль не проставлен. Вправе ли организация выплатить пособие?
Ответ: В случае если ребенок родился в Армении, организация обязана назначить и выплатить единовременное пособие при рождении ребенка при представлении документа и его копии, подтверждающего факт рождения и регистрации ребенка, выданного компетентным органом Армении, переведенного на русский язык и скрепленного гербовой печатью. Проставление апостиля на свидетельстве о рождении ребенка, выданном на территории Армении, не требуется.
Обоснование: Граждане Республики Армения, работающие по трудовым договорам на территории Российской Федерации, независимо от своего статуса (постоянно или временно проживающие или временно пребывающие на территории РФ) подлежат обязательному социальному страхованию на случай временной нетрудоспособности и в связи с материнством и имеют право на получение всех видов обеспечения по страхованию, в том числе на единовременное пособие при рождении ребенка (п. 3 ст. 98 Договора о Евразийском экономическом союзе (подписан в г. Астане 29.05.2014), Договор о присоединении Республики Армения к Договору о Евразийском экономическом союзе от 29 мая 2014 года (подписан в г. Минске 10.10.2014)).
Перечень документов, представляемых для назначения и выплаты единовременного пособия при рождении ребенка, установлен п. 28 Порядка и условий назначения и выплаты государственных пособий гражданам, имеющим детей, утвержденных Приказом Минздравсоцразвития России от 23.12.2009 N 1012н (далее - Порядок и условия). В указанный перечень входит документ, подтверждающий факт рождения и регистрации ребенка (оригинал и копия).
В случае регистрации рождения ребенка компетентным органом иностранного государства требования к оформлению представляемого документа различаются в зависимости от того, является ли иностранное государство, выдавшее документ, участником Конвенции, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов, заключенной в г. Гааге 05.10.1961 (далее - Гаагская конвенция), либо участником Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам, заключенной в г. Минске 22.01.1993 (далее - Минская конвенция) (пп. "б" п. 28 Порядка и условий).
При рождении ребенка на территории иностранного государства - участника Гаагской конвенции, документ, подтверждающий факт рождения и регистрации ребенка, должен быть удостоверен штампом "Апостиль" (абз. 2 пп. "б" п. 28 Порядка и условий).
При рождении ребенка на территории иностранного государства, которое не является участником Гаагской конвенции, к представляемому документу предъявляется требование консульской легализации (абз. 3 пп. "б" п. 28 Порядка и условий).
Взаимное принятие документов компетентных органов стран - участников Минской конвенции осуществляется по упрощенной форме и не требует легализации или апостилирования (ст. 13 Минской конвенции). Поэтому при рождении ребенка на территории иностранного государства, которое является участником Минской конвенции, требования к представляемому документу ограничены скреплением гербовой печатью (абз. 4 пп. "б" п. 28 Порядка и условий).
Во всех случаях представленные документы должны быть переведены на русский язык.
Армения, являясь участником Гаагской конвенции, одновременно является и участником Минской конвенции. Поэтому для назначения единовременного пособия при рождении ребенка на территории Армении родители должны представить документ, подтверждающий факт рождения и регистрации ребенка, выданный компетентным органом Армении, переведенный на русский язык и скрепленный гербовой печатью. При этом легализации такого документа или проставления апостиля не требуется.
К.Г.Попова
Государственное учреждение -
Рязанское региональное отделение
Фонда социального страхования
Российской Федерации
24.10.2015
